Биография:
Поэт, переводчик, критик. Родился 11.4.1936 в Мариуполе. 
Жил в Ленинграде. В 1959 г. окончил Ленинградский технологический институт, 10 лет работал инженером по химическому оборудованию. С 1969 г. работал редактором учебной программы Ленинградского телевидения. Впервые опубликовался в московском неподцензурном журнале "Синтаксис". В официальных изданиях СССР никогда не печатался. В 1977 году в Париже была издана его поэма "Стигматы". В 1979 эмигрирует и с тех пор живет в США. В том же году в парижском издательстве ИМКА-ПРЕСС вышел его большой поэтический сборник "Зияния". Публиковался в журналах "Континент", "Вестник РХД", "Третья волна", "Эхо", "Стрелец" и других изданиях русского зарубежья. С 1985 г. преподает русскую литературу в Университете штата Иллинойс.

Бобышев в Интернете:
1) Стихи в Русской Виртуальной Библиотеке
2) Бобышев в "Поэты 60-х"
3) Стихи в "Октябре"

Евгению Терновскому

Делать особенно нечего:
мы уже здесь и теперь.
Небо дико расчерчено,
словно список потерь.
Воздух уже Двадцать первого
(вот какой выкатил век!)
пишет не нашими перьями,
а звуковыми, и сверх...
Пышет, в изломах калечится,
выси свои серебря.
Что ж мы теряем: отечество,
отчество, или — себя?
Или заёмная вотчина
будет скоро без нас?
Вот отчего, или — вот чего
там рисуется знак,
где за полыми числами,
как за краем Земли,
не разобрать, как ни тщимся мы
заглянуть за нули...
Вроде разъятого атома:
колят лучи, а — не свет!
Время — крикливое, клятое,
наше, и вот его — нет.

31 марта 1999
Шампэйн, Иллинойс

***

Бортнянский. Православная Россия.
Над весями висит, светясь, Ave Maria.
Мы слушаем его, ее, как бы впервые,
взмывая на воздушных завитках.
И музыке в ответ великой, малой, белой
Капелла звездная над певческой Капеллой
в подпругах всеми скрипами запела,
кренясь на серафических ветрах.

Декабрь 1970